This program was created with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea's Creative Content Agency, and Media Content.
Episode 21If we continue this war, you will take 50,000 children to those 100,000 parents.
What are you going to do with the blood and tears that you are being like this!
General, please save my siblings.
...the "guk" character in country is made up of the characters "spear," "land," and "people." This is country. (protecting the land and people with a spear)
Immediately enact military discipline and execute them.
Immediately arrest Kim Hwan!
What?
I, Lee Seong Gye, will not cross the Yalu River!
General Lee, what are you doing right now?
What do you mean you will not cross the Yalu River?
Do you even realize what you are saying?
That means you are going to defy the His Majesty's command.
It's treason!
So carry on His Majesty's orders and march the army!
Why are you just standing there? Arrest this man right this moment!Lee Seong Gye
Yes, sir!
Let me go, you rascals! I am an inspector, here on His Majesty's orders!
Let me go this instant!
Dying from crossing the river, dying from an epidemic; this is all nonsense. Woo Hak Joo
How much effort did we put in raising these soldiers?
We've sent a royal messenger requesting for the withdrawal of the army, so we'll soon received a reply.
We already know what the response will be!
We've been played by General Choi Young ever since he brought up the conquest of Liaodong.
Yes, at this rate we, the Gwon Moon Sae Jok, and Lee Seong Gye will all be taken out,Gwon Moon Sae Jok: group of powerful high ranking people with close relations with the Mongols
and only Choi Yeong will be left! Just Choi Yeong!
The Commander of the Right Army is here.
On what business are you here, General Lee?
Eunuch Kim Hwan arrived with His Majesty's decree.
And? Did His Majesty give permission to withdraw the troops?
I've arrested Kim Hwan.
What are you saying?
Kim Hwan came to order us to cross the river carrying His Majesty's command.
I cannot cross the Yalu River.
I can't allow for more soldiers to die for no reason.
Then what is it that you are going to do?
Let's withdraw the army.
How would we, without the royal order?
With or without the royal order,
I am not going to cross the Yalu River.
You! Are you saying you are going to commit treason?
If saving the 50,000 sodiers,
and saving the people of this country from this calamity is considered treason, then I suppose I'm committing treason.
However, the one who knows the current war situation best is you, General Jo.
You could just as well punish me as a traitor right here,
and march onwards to Liaodong.
It's your choice.
Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki
Then,
let's request for withdrawal one more time.
Even if we send another royal messenger, the response will be the same.
Brother, are you really thinking of withdrawing?
What about the kids? What about the your wife and your kids that are held captive?
Leader B-b-boon Yi has been captured?
Has all of my family been captured as well?
Yes. The Homeless Gang saw them. And I was able to check only then. Gap Boon
What did the Messengers do? No one knew that?Lee Bang Ji
D-d-ddang Sae...The thing is...After that day when our plan was canceled,
everyone was feeling a little down...
Have you looked into it?
In Seogyeong they've covered it up,
but in Gaegyeong, there is a rumor passing among the nobles.
What?
The generals in Weehwado requested two times for the withdrawal of the army, but was rejected both times.Yeon Hee
Requested for withdrawal?
Teacher, if that's so..
What about the family?
We save them, of course.
Yes, we have to save them. We don't know how the situation will play out. We have to save them quickly. Sam Bong-Jeong Do Jeon
General Choi Yeong rejected the request for withdrawl,[Min Da Gyeong (Later Queen Won Gyeong)]
and put the family in isolation.
Choi Yeong must be feeling anxious.
Is father-in-law perhaps planning on doing something?
Then we have to somehow let someone on the outside know of our sitation
Excuse me, miss.
What's the matter?
Last night, didn't you meet Min Jae?Boon Yi
Did you hear any news by any chance?
General Lee Seong Gye requested for the withdrawal of troops,
but General Choi Yeong rejected it and sent someone to Weehwado in order to urge the march.
Then the reason Moon Ha Shi Joong Choi Yeong has put us in isolation is because...
Because?
Because he is anxious enough to not have trust in General Lee Seong Gye.
Then if something happens that makes his fears come true,
we have to make sure we don't get in the way.
This wench is thinking the same thing as me?
We have to let Young Master Bang Won know our location no matter what.
Bang Suk...Bang Suk!
What's going on?
We even went away on a trip to get medical treatment for his asthma,
But we were brought here in such a hurry, so we don't have a lot of medicine left.
It's not something we can get anywhere...
Well, in that case, please give me the prescription.
I'll try asking the soldiers.
- Can you do that?- Yes.
Um, by the way..
Does Young Master Bang Won know of Young Master Bang Suk's illness as well?
He does, but why do you ask?
Then does he also know that the medicine is not something it can be acquired anywhere?
Yes, he also knows that.
Yes, that's it. Let's try that.
Yes. If it's Young Master Bang Wong, then he'll be looking for us and will remember it.
Tell them outside to go get some medicine.
Doing that, we can let our location be known.
Teacher, Bang Suk has a bad case of asthma.
So, he needs medicine made with a walnut.
A walnut? It hasn't been that long since it's been produced in Goryeo, so it's not very common.
Yes. We can try betting on that. How much of the medicine is left?
When I saw it last, there were only about 20 bags.
Then...by tomorrow they'll be out of medicine.
That is correct, Teacher.
They might try to acquire more medicine.
There's probably only about 5 doctors in Gaegyeong that can sell a walnut.
Yes, let's do that.
Ask a request from him to meet me.
Your Majesty, Moon Ha Shi Joong, High Commander Choi Yeong is entering.
Have they crossed to Liaodong?
Your Highness, please give me permission to go to battle.
Why are you saying that again?
Lee Seong Gye and Jo Min Soo had arrested Kim Hwan and sent a third request to withdraw the troops.
What?
The movements in the battlefield have been serious anyway.
I think I need to personally go and lead the battle. Please give me permission to go.
I already told you that you can't do that.
Your Highness!
In Goryeo's government there's only you and I that are supporting the conquest of Liaodong.King Woo (32nd King of Goryeo)
Do you think that I didn't know that?
But, you are just going to leave only me in Seogyeong?
Have you already forgotten how my father, the previous king, faced his demise?
He died during the time you went to Tamra Island (Jeju Island).
But Your Highness, if we just leave it like this, we cannot predict what will happen!
That's why I told you to make preparations.
I told you to take Lee Seong Gye's family as hostage.
Didn't you say that Lee Seong Gye will put his family first more than anything? Everyone says so.
Lee Seong Gye will never abandon his family.
Lee Seong Gye is not capable of harboring different thoughts.
Even if Jo Min Soo will ask to withdraw the troops, Lee Seong Gye will stop it.
So don't think of leaving my side
and send another command to them.
Tell them that if they don't march forward, it will be considered as treason.
Are you saying that they rejected it again?
Yes.
He sent a threat that if they don't advance this time, it will be considered as treason.
The Japanese Pirates are active in the North side again.
How can he be this stubborn...
From the start, this has been a reckless battle.
Yes. His Highness is being too much.
It's not the King but General Choi Yeong who's being too much.
It's not the time for us to be doing this too.[Po Eun: Jeong Mong Joo]
We have to raise an appeal now saying how impossible this battle is.
Will it work if we raise an appeal?
Right now, it doesn't matter if it will work or not.
For the Generals in Wihwa Island to be able to withdraw the troops, we need to establish a public opinion
that withdrawing the troops is not treason.
Are you saying that it is possible to withdraw the troops without the royal command?
That won't work so...
Something is strange.
What's wrong?
The soldiers are whispering among themselves that Father and General Jo Min Soo[Lee Bang Gwa]
arrested the King's envoy who went to Wihwa Island.
Is that true?
Yes. They are also moving us to a prison.
Just like what Father predicted, advancing will be difficult.[Lee Bang Woo]
Something that has been impossible from the start...
We must not become a burden to Father. We need to be prepared.
Yes, Hyungnim.
General! We do not have a way anymore![Wihwa Island]
Now that His Highness has rejected all our requests, the only option is to withdraw the troops!
I will withdraw the troops. Make preparations.
- Yes!- Yes!
What are you saying? We cannot do this.
Are you not listening, Hyung-nim? Your family are being held hostage right now.
You're withdrawing?
Are you really planning to get your whole family killed?[Lee Ji Ran]
Can you live after getting your family killed?
The Hyung-nim I know is not this kind of person. Aren't you someone who couldn't live after doing that?
Then, do I look like someone who can live after getting 50,000 soldiers killed?
Without doing this, it's only obvious what calamity the people will face.
Do I look like someone who can live while looking at that?
I will withdraw the troops. Don't say anything anymore!
In the end, our third request to withdraw has been rejected.
What shall we do now?
General Lee looks sure about his decision. We also need to decide quickly.
My troops will also withdraw.
However, that's not the end but the beginning.
That's why I'm thinking of the next move.
Next move? What is that?
If my troops and General Lee's troops will come into power
after going back to Gaegyeong with 50,000 soldiers,
who will hold on to that power?
It will be Lee Seong Gye and I.
Before deciding on withdrawing the troops,
I need to consult with General Lee Seong Gye.
What consultation are you talking about?
Still, I learned about one thing.
What?
I thought that there's no connection between me and the affairs of the Do Dang.
But?
What do you mean 'but'?
This...
There's a big connection.[Moo Hyul]
If the Do Dang decides to go into war,
people like us have to go without knowing if we will live or die
and we wouldn't know what will happen to our families.
Aigoo, aigoo. You're thinking of something great.
That's something everyone finds out after learning how to walk, aigoo.Jo Young Gyoo
So I've decided to live for a person that can really make that kind of decisions at Dodang.
A person who can make that kind of decision?
Who is that? The General?
No. It's Young Master Bang Won.
Young Gyu, Moo Hyul! Come with me for a bit.
- Yes.- Yes.
What? Withdrawing the troops?
Can't you be more quiet?
Is that the General's decision?
That's right.
So Young Gyu, go to Gaegyeong and relay this news to Bang Won.
What ever method you use, you must save Sister-in-law and the children.
Yes, I understand.
- Moo Hyul.- Yes?
Go to Seogyeong and let Bang Woo and Bang Gwa know about this.
You must help them escape from that place.
Yes. I entrust my younger sibling to you.
Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki
Have you decided?
What will you do?
Before I give you my answer,
please tell me what kind of plan you have after withdrawing the troops.
As you already know, General Choi Yeong is the person
who was most eager to do the Liaodong conquest and to push the people into disaster.
So, we will build a military camp cllose to Gaegyeong after withdrawing
and send a petition to impeach General Choi Yeong to His Highness...
That,
cannot be so.
I will tell you one condition I have regarding the withdrawal of the troops.
What is it?
If we just let His Highness be, he will surely retaliate about us withdrawing. That's why we need to have a different King.
If you won't agree to that, I will not withdraw my troops.
Assemble the soldiers.
My 50,000 sons!
Today, to our families, who are waiting for us,
we will go back!
Yes!
♫ Ask the world ♫
♫ What's the difference between ♫
♫ politics that decides life and death and a sword? ♫
♫ Nameless bird in the sky, ♫
We will march to Gaegyeong!♫ why do you cry so sorrowfully? ♫
♫ The place where the wild flower sprouted from cannot be found anyway. ♫
♫ Nameless bird in the sky, ♫
♫ why do you cry so sorrowfully? ♫
♫ The place where the wild flower sprouted from cannot be found anyway. ♫
Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki
♫ Nameless bird in the middle of the sky ♫
♫ Why do you cry so sorrowfully ♫
♫ The place of a wildflower wilted away can't be found anyway ♫
Aigo, you've worked hard all night. Let's hurry,
and change shifts and go rest.
Why are you like this?
T- there, there!
Lee Seong Gye's 50,000 army has withdrawn.
It's treason! It's treason!
Light up the beacon! The beacon!
Light up the beacon!
Ah, what kind of dream was that?
General, General!
Lee Seong Gye.. Lee Seong Gye! I will definitely..!
What are you talking aobut? The army withdrew?
Lee Seong Gye...This man has finally gone against the royal order!
Your Majesty, all of this is my fault.
This irreversible mistake...Please ask for my sins later on.
What are we going to do now?
We have to return to the palace in Gaegyeong immediately.
Also we have to gather up all the scattered troops in the south.
We have to stop the rebels, Lee Seong Gye and Jo Min Soo, and protect the the country, Your Majesty!
Oh my, oh my.
Where have you put Lee Seong Gye's family that has been put in isolation in Gyegyeong?
I've put them in a remote area with not that many inhabitants.
When they hear of the withdrawal, Lee Seong Gye's followers will try to rescue the family members.
Move them to a safer place!
When I return to Gaegyeong, I will put them on top of the castle walls of Manwoldae as hostages!
Yes, Your Majesty!
Also,
Aren't Lee Seong Gye's first and second sons in Seogyeong right now?
We've put them in isolation inside the castle, but since the first son Lee Bang Woo is a famous warrior, I was worried,
so I've ordered for them to be put in jail.
No need for that.
Just execute the first son and the second son right away!
Do you mean right now?
Cut off Lee Seong Gye's sons' heads right now,
and hang them in front of the front gates!
I'll have them shown right before Lee Seong Gye's eyes as the army returns.
Stop!
Is there a problem? You said we'll be moving to a different place to stay...which place is it?
Oh, I must have been mistaken.
Let's go through the side way. It's on the inside of the Seogyeong Castle.
What are you talking about?
Capture them! It's the royal orders to have them executed and have their heads cutoff and hung!
Have our heads cutoff and hung?
Do you not understand my orders?
Haven't I said we need walnuts?
Madam, forgive me, but–
My son is suffering an illness.Lady Kang (Lee Seong Gye's second wife)
If he doesn't take his medicine on time and something bad happens to him, how will you take responsibility for that?
Who is my son? He's General Lee's son!
Once he comes back from conquering Liaodong, will you be able to take what he will do to you later?
One of you can just go to the clinic.
Yes, I understand. What type of medicine should I get?
Make sure to get a medicine with walnut according to this prescription.
Stay still.
Do you have walnut here?
Oh yes, it is, but why?
Please get me some of this medicine.
Who is it for?
A 7-year-old child.
Brother! Brother, I found it!
Looking at the soldiers surrounding a private house, there's no doubt that they are there.
How many soldiers are there?
Approximately, it looks like there are about twenty people.
Can you do it?
Of course.
Elder Bon Won!
General Lee Seong Gye arrested Kim Hwan who went there to pressure them about the crossing.
After that, he sent a request for withdrawal
but His Highness has rejected it again.
He arrested Kim Hwan and asked for a withdrawal of the troops?
But he got rejected again so what can he do?
No. If he already arrested Kim Hwan...
What should we do?
Father arrested His Highness' envoy?
He probably couldn't cross the Yalu River with the soldiers.
But His Higness and General Choi Yeong's will is headstrong. If it comes to this...
It will be difficult to advance or to retreat.
In the end, Father couldn't cross the Yalu River and he is worried about his family.[Lee Bang Won]
He can't disobey His Highness' will so he will be stuck in Wihwa Island.
It's a critical situation so they took the hostages?
Then..
Boon Yi will be in more danger.
We have to save them whatever method we use.
It's in Do Hwa Jeon!
Leader Boon Yi and the General's family were all taken to Do Hwa Jeon.
No you can't. There's about a few hundred soldiers in there.
It seemed like General Ahn's 1st troop was stationed all over Dohwanjun.
But I still have to go.
What are you planning to do?
I have to save them.
Didn't you hear? There's a few hundred there!
Then..
What about Boon Yi? What are you going to do about your family members?
There's no one here that's not anxious.
You don't think I'm not worried about Boon Yi?
But if we act even a little bit recklessly and mess it up,
They will kill not only my mother and brothers in there,
but your sister as well.
Then what do you suggest we do? Just wait here?
Stop it.
No matter how much we are in distress, do you think it can even compare to how the General is feeling?
He considers his family the most important out of everything.
You guys also probably know he considers the lives of his soldiers as important as his family.
For such a person to repeatedly request for the withdrawal of troops means that
he is put in a horrible situation where
he has to decide between his family's lives and his soldiers' lives.
He has chosen the lives of the 50,000 soldiers.
General has decided to save the lives of the 50,000 soldiers.
So you are going to have to save the General's family.
What are you saying? And how are you here?
General Lee Seong Gye and General Jo have withdrawn from Weehwado.
He has decided. He sends his deep apologies to his family.
So, where are they currently at?
By now, they probably crossed Daedong River with the 50,000 soldiers.
You rascals! What on earth is going on? How dare–
Shut up, wench!
Lee Seong Gye has defied the royal orders and withdrew his army from Weehwado.
Therefore, you wenches and rascals are now the family of a rebel.
For now, we have decided to confine you in Dohwajun, so enjoy the last days of your life.
You guys guard this area securely.
- Yes.- Yes.
- Aigoo!- Ah..
- Aigoo!- Ow..!
Gaegyeong ManwoldaeI will personally command the Yongho Army to protect His Majesty. The Eungyang Army shall reinforce the castle gates,
and put up fences on all paths to the palace.
Yes.
At the current speed of the withdrawing army, they will arrive at Gaegyeong very soon.
So position the troops coming from the south at the defenses of the four gates.
-Yes.-Yes.
And you guys put up recruitment notices everywhere.
Since the greater cause is with us, the commoners will follow.
-Yes.-Yes.
Where are Lee Seong Gye's family right now?
We've locked them inside General Ahn's troops that are stationed at the Dohwajun.
Young Lord, you have to calm down.
Please stop crying.
Young Lord, Young Lord. Look at me.
Young Master, your father is returning right now.
Father?
Yes, your father is saving and helping many people.
For your father, we must escape this place and live.
You know brother Bang Won?
I know.
Brother Bang Won definitely knows that we are in this place.
How?
Because our people are in every place of Gaegyeong.
They must have seen us coming in here.
Therefore, they will definitely come save us.
But. But if Young Master keeps crying like this, they will be in alert,
so it will be harder to get out of here.
So, you have to wait bravely.
Okay.
Do you really think that your people know?
Yes. The problem is that there are too many soldiers in here,
and that there are too many people to save.
So we need to figure out a way as well.
If General Ahn's first troop is stationed at Dohwajun,
then we can't go through them on our own.
There's no time, no time at all.
If the General arrives closer to Gaegyeong, the family's lives will be at risk.
We have to save them before then.
Brother! It's Gaegyeong.
It's General Choi Yeong's message.
If you stop the army and plea guilty, then you will be forgiven,
but if you end up arriving at Gaegyeong, your family will be put up on top of the castle walls.
I hope that you do not make the wrong choice.
What's the matter, General?
Let me see.
Damn it! I knew it!
Right, that's it!
Jeez. Because of you, Bonwon, while I was a spy for Lee In Gyeom, I experienced something interesting.
Experienced something interesting?
There's a secret passage in Dohwajun[Nam Eun]
It's connected directly to Lee In Gyeom's office. It was pretty amazing.
It's something that Lee In Gyeom would do. A secret passage, huh.
Yes, yes.
There's a secret passage in Dohwajun. Nam Eun used that passage to meet Lee In Gyeom.
A secret passage?
That passage will be it. We can invade through there and just bam! Where is it?
Nam Eun will know, but since he isn't here...
Teacher Nam Eun isn't in Gaegyeong, and Lee In Gyeom isn't in Gaegyeong either.
Is there no one that knows of that passage?
There is one more in Gaegyeong that knows of the passage.
Who?
In that room, I met with Cho Young of Hwa Sa Dan
It seemed like Cho Young was using that passage as well.
Cho Young.
Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki
You must be hungry, so please eat.
Thank you. Are you the butler of Dohwajun?
Please tell me. How are things looking outside?
A little–
I cannot do that, forgive me.
What are you thinking about?
Is there an incense in this room that we can light up?
Right here, why?
This place.. it's strange.
What exactly is strange?
Please open the door and ask them to bring us water.
Look here. How can you just give us food? You have to give us water with it!
You should really have common sense and bring us water!
We will bring it to you so go in.
It's this direction.
There's an empty space behind this wall.
I think there is ventilation.
Usually, when it's poorly constructed, wind would go in.[Myo Sang: Moo Hyul's Grandmother]
Do you think that Do Hwa Jeon is poorly constructed?[Hong Dae Hong: Moo Hyul's Master]
Wait!
That ring. What is it?
Is it a drawer?
Drawer?
It's not. It's not a drawer. It's not opening.
Then.. push it.
Push it.
- Well?- It didn't budge.
Push it harder!
Here.
I heard that there's a secret passage to go into Do Hwa Jeon.
Please tell me about it.
I'm not sure.
Is there a secret passage?
Looking at your eyes, it doesn't seem like you won't sell it.
"Raise the price a bit more." Is that what it is?
Just like I heard, you are intelligent.[Cho Young: Hwa Sa Dan's Owner]
But what can I do? I don't have any property right now.
No.
At a time like this when there's a battle between General Lee Seong Gye and General Choi Yeong,
if I tell General Choi Yeong that I got you as a hostage,
I will get an enormous wealth for it.
How.. does that sound?
It seems that you think that Father will lose
so you're choosing General Choi Yeong.
If you will foolishly act like that,
this Hwa Sa Dan will close down soon.
Why? I will make it so.
I actually didn't come to buy information.
I came to get paid from your debt.
Debt? Have I ever been indebted to you?
How do you think I knew that you are aware of the secret passage in Do Hwa Jeon?
Like you, another person
who used that secret passage said so.
That's what I'm saying.
That time when I was at the brink of death at the Investigation Bureau,
you left a fake letter in my room to kill me.
If I died because of that, it wouldn't have been a debt
but I am alive so it obviously becomes your debt to me.
The person you are indebted to
is the son of General Lee Seong Gye
who is leading an army of 50,000 soldiers.
You can pay that debt with your life
I, Lee Bang Won, is willing to write off that debt for a cheap price.
Also, I have a recommendation.
What do you think is the most important choice in life?
That's choosing your enemy.
Among our family and slaves held hostage in Do Hwa Jeon right now
is the best swordsman in the Three Kingdoms Lee Bang Ji's sister.
If you don't tell me about the secret passage,
you choose to be enemies with the best swordsman in the country.
Alright, thank you. Thank you.
If that's a door, then that is a knob... If we can't pull or push it, then...
The only thing left to do is to turn it!
I can imagine that I am this kind of a genius!
I figured it out! That!
-Turn it.-Turn it.
I'm not the only one who knew?
Let's quickly get out.
No, you musn't.
We're not even sure where this leads to. It could be blocked or soldiers might be on the other side.
Then what shall we do?
So ajussi, please go out first and check the situation.
Ajussi.. me? Why me–
Dongsaeng, you are the only man here.
Dongsaeng! From the start, I have believed in your Twin Dragons.
Noonim, that Twin Dragons...
-Dongsaeng, go!-Noonim!
Please tie up and lock the door.
If you go to the opposite side of Do Hwa Jeon and go in the road to the right,
there is an empty house. If you go into the first shed inside,
there is a door to the secret passage.
The rebel forces of traitor Lee Seong Gye has reached the outskirts of Gaegyeong.
There has been a royal command to transfer Lee Seong Gye's family and slaves
to the palace and put them on top of the wall.
-Bring them there!-Yes.
It's connected to a shed in a distinguished family's house but it's empty! There's no one there.
So I think we can get out of here now.
Yes. Please make haste. Now!
Let's get out, quickly.
Everyone come out!
It's a royal command to bring you to the palace and set you up on top of the walls.
Carry the Young Masters on your back.
Hurry and carry him, Dongsaeng!
Young Master, please come this way!
- Come out!- Please wait just one more minute.
These rascals..
What are you going to do?
I will hold him off for as long as I can.
Once I get out, I'll make sure to send someone.
Hurry and open the door!
Please excuse us. The two Young Masters are changing their pants.
Why are you in such a rush? Please just wait a bit.
What? Changing pants? These traitors are even making demands!
We will put you up on top of the walls and behead you in front of Lee Seong Gye.
Yes. Yes, that's right. So please wait just a little longer.
It's not like we're going to escape from here.
This wench. Move, wench!
T- this.. what's going on here?
- We're safe.- We're here..
What is Boon Yi doing?
We need to quickly get out and let them know. That's how we can save Boon Yi.
- Mother.- Bang Won.
- My dear.- Husband.
What about Boon Yi?
She wasn't able to get out because she let us escape.
Is she still inside Do Hwa Jeon?
Wench! Where did they escape?!
Where the hell did they go?!
I don't know. I don't know!
This wench!
I'll ask you one last time.
If you don't confess, I will kill you and we can just search for them.
Where did those traitors escape to?
I said I didn't know.
This little son of a..!
Will I.. just die like this?
This girl, my goodness.
I will cut this wench's head off.
But.. why am I not dead yet?
Quickly go. Quickly.
Boon Yi. Boon Yi.
It's alright, Boon Yi. Wake up, please?
Wake up, Boon Yi!
Boon Yi! Please come to your senses!
Open your eyes.
Are you.. are you alright?
Do you think I'm alright?
Thank you. You saved my family.
It's because they're your family.
♫ You rise by becoming the light in the sky ♫
♫ I recognized you a number of times. ♫
♫ Because of you, I'm alive. ♫
♫ Your voice, ♫
I'm sorry, Brother.♫ I follow it restlessly. ♫
Don't be sorry.
Even if it's 100 or 1,000 times
I will save you.
We need to follow the mountain path and escape to the outskirts of Gaegyeong.
Everything is set.
How are Bang Won and Boon Yi?
We cannot leave Boon Yi inside Do Hwa Jeon.
That's right..
Young Master!
- Boon Yi!- Boon Yi!
Aigoo, Boon Yi, what happened to you?
Aigoo. What happened to your arm?
I'm fine.
Okay, okay. Let's save those for later.
Now, let's all go.
No. I will stay.
I will also stay.
Boon Yi.
Brother. I have to stay here and do something.
We must not waste more time. Why did you stop the army?
The more we delay, General Choi Yeong will just gain more justification.
I'm saying that the troops in the North are coming back.
By chance, are you being like this because of your family who are held hostage?
I understand. Let's send an appeal and advance.
Let's see each other inside the royal court.
Father!
General!
Moo Hyul!
General.
My dear. Bang Seok.
Everyone's safe. Everyone...
How about Bang Won?
This is a letter from Young Master Bang Won.
I will try to support your attempt to stop a bloodshed tragedy with what little power I have.
So you have to surely succeed.
Of course, I have to succeed.
I have to win.
Timing and Subtitles brought to you byThe Flying Dragons Team at Viki
Six Flying Dragons
Break down the Songui Gate!
You cannot break this corruption, General.
Do you think you can break it?
There is a strange song spreading in the marketplace.
Shippalja Wiwang? (Eighteen Sons Become the King)
Doesn't it mean that the Lee Family will become the King? (The Chinese characters for 'Eighteen Sons' look like the Chinese character for 'Lee' when arranged in a certain way)
Now, all of the men of power will be on alert because of General Lee.
Just who is it? What kind of people?
Perhaps..?